No music showing up in jellyfin

[duncan]

Basics:
Jellyfin 10.10.7-25
Community package running on Synology DS220+ DSM 7.7.2 https://synocommunity.com/package/jellyfin

I'm failing completely to get my music collection to work on Jellyfin. Works great for movies and shows.

Here's what I've checked
- The library is enabled
- The path to my music collection is /volume1/musicjf and my path to movies is /volume1/Movies Movies works, musicjf does not
- Here's a path to a track: /musicjf/Buena Vista Social Club/Buena Vista Social Club/9 - Candela.ogg
- Here's the metadata for this file, I'm pretty sure it all came from MusicBrainz years ago:
   

All these settings have been in place for several days, and I've only put three albums in the collection for now. So I assume the server has finished preparing itself. All I get in 'My Media' is the blue box with a musical note. There's no music inside, just some play buttons and "0-0 of 0"

I'd love some help working out what I'm doing wrong.