2025-04-16, 04:04 PM
Jellyfin cannot add tracks to M3U files in your library. What you can do is open the M3U playlist in the Jellyfin UI, multi-select all tracks in the playlist, and then add to a new playlist. Which would create a "native" playlist, which you can edit.