Jellyfin randomly stops allowing connections

[Venson]

That sounds like you forgot to add the port forwarding rules for the ports jellyfin uses in your firewall on the PC.
The default port jellyfin uses is 8097