macOS server config file location

[gnattu]

Depends on the previous version, it could be in one of the following:

~/.config/jellyfin/
~/.local/share/jellyfin/
~/Library/Application Support/Jellyfin/

If it exists in multiple places, you just remove them all if you want to reset to default.