Yesterday, 08:30 AM
Solved - somehow the server was using the tvheadend plugin which I thought I had disabled in favour of using the tvheadend server's m3u playlist. The plugin seems to cause this issue. Removing it from the server fixed this.