Your client isn't compatible with PCM audio. If you look at the ffmpeg log, the video is copied, the audio is transcoded from PCM to AAC.
Jellyfin 10.10.7 LSIO Docker | Ubuntu 24.04 LTS | i7-13700K | Arc A380 6 GB | 64 GB RAM | 79 TB Storage