Running 2 servers on 1 network

[klkhoo]

Hello, I have 2 machines located in 2 different locations with media content that i wanted to include in a single network. Currently i am able to access the servers networks individually through the use of tailscale, but can i merge those 2 machines together and access it through a single network? Thanks in advance.