Does Jellyfin have Remote Access?

[Luftwaffle]

Tailscale is mostly for convenience, it will very likely work (I haven't tried it myself) but again, you're tying yourself to a third party.
I am in the process of setting up remote access to my server and will report back how that worked. It does involve port forwarding.