can't change size of external subtitles

[niels]

It's important to know whether the subtitle is external or embedded in the file doesn't matter that much. The format of the subtitles however can make a real difference. There are text based and image based subtitle formats, the latter you cannot resize or customize.