2025-07-08, 04:06 PM
1. Seems like a bug, already described here: https://forum.jellyfin.org/t-keeps-downl...en-grabbed - no solution. I would suggest testing out a library with individual folders for each media item and check if that helps.
Movie Library:
Movies\
Point Break (2015)\
Point Break (2015).mp4
Police Story (1985)\
Police Story (1985).mp4
2. The second option, "Skip if the default track matches the downloaded language" and your statement "...a movie with an audio track that says Track1 - English, does not have a sub file downloaded for it" should explain why this is happening.
Movie Library:
Movies\
Point Break (2015)\
Point Break (2015).mp4
Police Story (1985)\
Police Story (1985).mp4
2. The second option, "Skip if the default track matches the downloaded language" and your statement "...a movie with an audio track that says Track1 - English, does not have a sub file downloaded for it" should explain why this is happening.