2025-08-12, 04:59 PM
I've also had the same issue after the recent update to the Roku client. Jellyfin is playing the commentary audio track for numerous video files by default, but they are labeled as the main audio track. The issue is only fixed after selecting the commentary track each time, which plays the actual main audio track. This issue is not present on the web client or original files on VLC. Other than simply selecting the other audio track on the file, I don't know of any other workarounds to fix the incorrect labeling. Hopefully they fix this in the next release.