Yesterday, 01:31 PM
(This post was last modified: Yesterday, 01:38 PM by conor. Edited 1 time in total.)
You could give streamyfin on Android/ ios a try. I wouldn't expect casting to be seamless yet, for the best experience you'll want a suitable device connected to the tv such as Android TV/ Roku/ Raspberry Pi.
https://github.com/streamyfin/streamyfin
https://github.com/streamyfin/streamyfin