viewed movies being removed from My Media page

[crobibero]

I’m not sure what client you are referring to, or what part of the ui you are looking at but to show watched media in the recently added section of the web client there is a setting under user profile > home > hide watched content from recently added

Otherwise it sounds like you are viewing a library and have the “unwatched” or “unplayed” filter enabled.