2025-09-04, 09:20 PM
Sorry to necro but I am having this issue as well. Annoyingly I run two server atm (migrating to a local from a remote), and my old (remote) server works properly, but my local server seems to use any other language than English as the default forced language track. Same settings on the server, under both user accounts, on the Android TV client, etc etc. Regarding tollgate's note above about the language still playing Portuegese when selecting English, that also happens to me but I can "fix" it by re-selecting the non-English track then re-selecting English. It also annoyingly forced full English subtitles, and when switching subs off, if I already switched the audio track to English, it re-forces to back to non-English again... Normally a minor annoyance, but if I am watching multiple episodes in a row it does it EVERY episode even when they auto-play. I swear my old server would maintain settings from episode to episode when auto-playing, but I could be mis-remembering.