2025-09-18, 05:44 AM
It seems most likely to be a problem with the most recent release of the roku client. I'm having problems with mkv's with embedded subtitles, but not every one. In most cases, movies seem to work fine, but shows do not. Shows will also not work with external SRT subs. I have one series that works fine, and as far as I can tell it has the same embedded subs as the ones that don't work but for whatever reason the subs are rendered as images.
In this issue, the poster says they can see subtitles if they choose the "force transcode (remux disabled)" option, but this does not work for me.
In this issue, the poster says they can see subtitles if they choose the "force transcode (remux disabled)" option, but this does not work for me.