7 hours ago
Managed to solve this myself!
I think the issue was that the replay gain and LUFS metadata on my tracks either wasn't being read correctly or was wrong to begin with since I originally just dumped my files in after only ripping + metadata fetch with Picard. Ultimately, I re-calculated all the replay gain and normalisation data for my entire library, and re-imported it into Jellyfin.
The volume differences between tracks is now MUCH better and I think it fixed an issue with my whole library being kinda quiet overall which I might not have noticed until I encountered the issue with my Sade CDs being awfully quiet.
Admittedly, it is quite a nuclear option, but I was meaning to fix up some metadata and lyrics anyway, so I just did all of it in one go.
I think the issue was that the replay gain and LUFS metadata on my tracks either wasn't being read correctly or was wrong to begin with since I originally just dumped my files in after only ripping + metadata fetch with Picard. Ultimately, I re-calculated all the replay gain and normalisation data for my entire library, and re-imported it into Jellyfin.
The volume differences between tracks is now MUCH better and I think it fixed an issue with my whole library being kinda quiet overall which I might not have noticed until I encountered the issue with my Sade CDs being awfully quiet.
Admittedly, it is quite a nuclear option, but I was meaning to fix up some metadata and lyrics anyway, so I just did all of it in one go.