2025-09-21, 03:40 AM
Answering my own question as it might be helpful if someone wants to try the same thing since mac mini are making pretty amazing low power server. You need to make sure that Jellyfin has full disk access (System Settings → Privacy & Security → Full Disk Access) for it to work and it's independent from any NFS related permissions setting