2025-10-06, 09:10 PM
(This post was last modified: 2025-10-21, 11:58 AM by EPG Tech Talk. Edited 1 time in total.)
You are not missing a hidden setting. With Jellyfin 10.10.7 and the Roku app 3.0.10, the Roku client does not honor the web app’s “Subtitles | Subtitle Mode: Always Play” for all sessions. On a fresh launch, it falls back to None, so you end up picking English each time. This is common with PlayOn MP4s that carry both an embedded MOV_TEXT track and an extracted .srt.
I translate technical programming into plain English for your TV listings. It bridges the gap for enthusiasts who wants to customize their TV schedules. My pen creates content ideas that turns your streaming into an enjoyable experience.