Language filter?

[bitmap]

Best way I could suggest if you're looking for an alternative: use a media manager to tag with a unique identifier (e.g., "en-a" or "en-s" for audio/subs, respectively) and filter by that tag if your client supports it. This could get messy if there are already lots of existing tags but would provide this functionality.