Extraneous metadata after moving TV episodes

[PrincipalMinipig]

Is the directory where the old episodes were still there, with empty folders? Make sure there's no remnants where the show once was on the first disk. Without a folder, Jellyfin should remove the entry on its own.