6 hours ago
I had a similar error. When I updated today, Jellyfin crashed because of permission errors to non-existing files. The problem was that the user and group field was reset to the default ("jellyfin"). I had changed that to my user so it wouldn't have as many problems accessing my media. That could be a possibility.