Collections deleted after update

[kandykarter]

I suspect your issue is different than the OP's, as his issue was with Collections, which are handled very differently than TV series.

From what you've said, my first guess would be that your file/folder naming structure is causing metadata mismatches, but it's very hard to diagnose problems without more information, what OS, docker/bare metal, jellyfin version, logfiles, etc.