Am I doing something wrong?

[B C]

So I have two media folders, standard media (everything 1080p and under, called standard tv and standard movie) and 4K media (all 4K quality files, 4K tv and 4K movies).   

In every other media server I have tested, it groups all same thing (TV shows and movies) and either plays the highest quality of what I am watching it on (so my 4K TV plays 4K stuff, or tablet it plays 1080p).  Jellyfin can't seem to group them together though, even using the plugin.   Any ideas?

Thank you.

[gaming09]

whats your file structure/ naming convention

[B C]

Ah sorry forgot to include that, I use trash guides through the arrs for my naming. Structures are Standard Media> Stanard TV, standard movies. 4K Media>4k tv, 4k movies.