Cannot update Jellyfin through apt

[treehair]

Jellyfin Server 10.9.11.0
Debian repository (apt)
Ubuntu Server 22.04.5 LTS headless

Jellyfin has suddenly refused to load on my Android TV (Kernel Version 4.9.125), stating I need to update to Jellyfin Version 10.10.3 After updating with apt (typing "sudo apt install jellyfin" and letting it do its thing), the version is still 10.9.11.0:

user@server:~$ jellyfin --version
Jellyfin.Server 10.9.11.0

But, when I run "sudo apt install jellyfin" again, I get this:

user@server:~$ sudo apt install jellyfin
[sudo] password for treehair:  
Reading package lists... Done
Building dependency tree... Done
Reading state information... Done
jellyfin is already the newest version (10.10.3+ubu2204).

The browser version of Jellyfin works fine, as does the iPhone app. The android TV is the only one stuck. Oddly, this only started after I tried to update it with apt a few hours ago. Before that, the TV was just saying I need to update before it breaks. Please help, thank you.

Also, if this is not the preferred method of updating, please let me know. From what I've seen online this is what people usually do.

EDIT: This is what my dashboard says:

Server name
server
Server version
10.9.11
Web version
10.10.3
Build version
10.10.3

[treehair]

It's the next morning and it appears to have fixed itself. Just ran apt update + upgrade again and the version now reads 10.10.3.