Help Organizing Youtube videos

[GrumpyGorilla]

I currently Organize my youtube videos using the TV Library structure. I have various folders for Documentaries, 3d Animation, or content by a certain creator, which get treated as separate shows.
The problem arises when I want to filter the content inside of these folders. Below is an example of my current structure.

TV Library(Youtube Content) 
│
Show (Documentaries) 
│
├── World Documentaries
│      ├── Industrial Works          - Factory Genre
│      ├── Wonderful Sea World   -  Nature Genre
│      └── Natures Scariest Bugs  -  Nature Genre
│  
│
├── Space Documentaries
│   ├── Distant Planets              -  Planet Genre
│   ├── Dwarf Stars                   -  Star Genre
│   └── Our Sun                        -  Star Genre
└──

This isn't inherently bad, but if my episode list has 100 documentaries, each with their own genre, I want the ability to filter the content so that I'm not scrolling down a list of 100 episodes.
If I'm in the mood for a space documentary, and only want to browse episodes under the Space Subfolder that have "planet" as their genre in their metadata, there doesn't seem to be a way to do this currently.


Do I need to use another folder structure to achieve this?