In Music library, multiple artists not showing ; separator

[Ted Hinklater]

The Artists tab shows them like this (persists without server css). Ideally it wouldn't show collaborations as their own individual "artist" but there should be a separator ( ; ) at least

In MusicBee the separator appears in the metadata



and in windows file explorer

[theguymadmax]

The default separators for Jellyfin are "/", "|", ";", "\\".  I tried to zoom into your pics and it looks like a colon[:] not a semicolon [;]. You can also add custom separators in your music library settings.
   

[Ted Hinklater]

Yeah those screenshots are bad, it's a semicolon though and the custom tag delimiters are set up the same as yours (default)

I also have another issue I'll try to explain.
I have 2 music libraries (wife's, mine) pointing to separate directories (example G:\user1\Music and G:\user2\Music).
We both have separate copies of the same album (example G:\user1\Music\aesop rock\labor days, and G:\user2\music\aesop rock\labor days)
If I have access to her music library, and mine, when I open my music library and go to aesop rock I'll see two copies of labor days, but I expected to just see my copy from my library.

[TheDreadPirate]

This is a known issue.

https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/12976
https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/12764

Specifically Gnattu's comment here.

https://github.com/jellyfin/jellyfin/iss...2461586522

My understanding is that the library EFCore refactor may help resolve this issue. Though, additional changes are likely still required in addition to the refactor to resolve this.

[theguymadmax]

I don't think the above-linked issues are the same here. This issue sounds more like: https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/11871. I tried to recreate the issue and if I used "//" instead of ";" then the issue was resolved for me.

ex: Aesop Rock\\Illogic