Mullvad split tunneling with Jellyfin

[Prophecy]

Has anyone been able to get split tunneling working with mullvad vpn on Linux? Following all of the directions on the Mullvad website seems to do nothing. Is there something special about Jellyfin that prevents split tunneling?

Linux Distro: EndeavourOS