Parental Rating score

[Craxter]

I'm trying to add the correct parental rating to my collection, but there's an issue when getting the data from TMDB as my country changed the rating in 2010 (split ES-13 into ES-12 and ES-16) and a lot of movies before that date still have the old rating.

As I only can add movies in TMDB the actual rating instead of the old one, I tried to add it manually in the metadata, but when editing the metadata from Jellyfin, I cannot add a rating, and instead have to choose from a dropdown menu.

Can I add another option into that dropdown somehow? If not, where is the default location for metadata to edit it outside of Jellyfin? (I didn't choose to save the nfo file inside the movie folders)

[Shadowghost]

The different ratings are hardcoded within the server based on different sources and can not be changed externally. You'd need to manually edit the database to achieve what you want and not only change the rating but in addition change the rating level too (that's the rating string mapped to an internal level representation).

[Craxter]

Oh, that sounds like a non-trivial issue, thank you for the response