2024-05-20, 05:14 PM
To close the loop if anyone else has this issue in the future, it was indeed my file structure. I bought a FileBot license and used it to sort my files into individual folders, rescanned my library, and the issue is gone.