VIDEO_TS Playback not working

[JELLLLO]

Hey there,

I'm trying to play VIDEO_TS folders containing .vob files which crashes ffmpeg.
The same movie works if converted from video_ts to iso.
The single .vob file work too.
I tried changing some of the most critical settings like hardware acc. but it didn't change anything.
Im trying web player and the media player client.
I also ran a server on my other windows laptop but got the same results.

Version: 10.9.3 (but does'nt work on 10.9.x and 10.8.x on my side)
Installation: Windows Installer

Logs (for VIDEO_TS):
ffmpeg: https://pastebin.com/7Wqt7mVr
server: https://pastebin.com/Mtuh2Uwe

Thought 10.9 added the support for dvd and BD stuff and it seems other people have no trouble playing those.

would be really glad if someone could help since im stuck at this issue for a year now and thought shadowghost had fixed it for 10.9.

Edit: got a big bunch of my old dvd's in video_ts and it would be pretty time consuming converting them since i dont know much of remuxing, encoding and such in general.

Thanks a lot
~Jello

[JELLLLO]

For anyone wondering i got the issue nailed down under:https://github.com/jellyfin/jellyfin/issues/11962

For anyone having windows installed in a language which doesn't use a dot as a decimal separator like germany this could be the problem.