Embedded Subtitles - Never Working?

Hi, I’ve noticed that embedded subtitles never get shown on my Chromecast/TV. I’ve checked the box “extract on the fly”.

Is it not supposed to work? What setting might I have done wrong?