Personally for me whenever a song has “feat.” in the title, I remove it and just put whoever it was featuring as one of the artists, just wanna know if there’s any other unique things you guys do.
I don’t have anything special
I typically just go with whatever MusicBrainz Picard puts out.
I rarely fix tags because I’m too lazy but sometimes I fix misspelled names and such. At this point my library is too big to fix anything
Jellyfin is whats gotten me to fix my library, made me realize just how much plex relies on matching it to something. I still only use it for music and looking at how nice it my music looks in jellyfin and seeing plex look like a bomb went off was really eye opening.