Can i use Hardware accleration using my old CPU and GPU?

[tmsrxzar]

as to the other part of your question, no running in docker does not diminish performance (or if it does it's less than 1% and i've never noticed), it's not virtualized like a vm so uses normal processes and (if configured) physical hardware