Current state of Android TV

[tmsrxzar]

Hi,

I have android TV and I'm a big fan of Jellyfin. I exclusively stream local movies/shows.
But I've left Jellyfin for Emby due to 2 major reasons:

• Embedded subtitles are an absolute nightmare
  
• When browsing Shows/Movies etc. the title is not displayed below them so you have to select the item to see what it is
  

I see there's a new major release (0.16.4 currently), but couldn't see clarification on whether these 2 things are fixed. Are they fixed?

Thanks

I also see a call to developers. If need be, I'm happy to release my own version with these fixes, but wouldn't know where to start.
I'm proficient in Java/JavaScript/Python/C#, but can pick up whatever if need be.

Embedded subtitles are an absolute nightmare; no change, still problematic
When browsing Shows/Movies etc. the title is not displayed below them so you have to select the item to see what it is; no change, still no labels

I'm happy to release my own version with these fixes, but wouldn't know where to start.; clone the repo to your pc, make changes, compile, test changes https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv
if the changes work then fork the repo, make changes in your fork then submit a PR to the original