2024-01-10, 05:51 PM
Exact same issue here since the update. Really infuriating. Most of the time to get subtitles to work you have to:
Enable subtitles
Playback failed
Exit, select a different episode, don't enable subtitles
Exit, go back to the current episode that failed with subtitles
Rewind 10 seconds to sync subtitles to video
Profit
It's stupid. The old ugly roku app worked so much better. Never had a single issue with the subtitles whether SRT or PGS.
Enable subtitles
Playback failed
Exit, select a different episode, don't enable subtitles
Exit, go back to the current episode that failed with subtitles
Rewind 10 seconds to sync subtitles to video
Profit
It's stupid. The old ugly roku app worked so much better. Never had a single issue with the subtitles whether SRT or PGS.