Casting Jellyfin through Tailscale connected device

[Checkerknight]

Not sure if the technical differences between Airplay and Chromecast, but regardless I have an Android device and in no way plan to change over to apple products. It could be that your Airplay devices are also running through Tailscale, which is not an option for a chromecast. (Apart from the android TV implemented versions)