2024-03-07, 08:04 PM 
		
	
	
		Stop Jellyfin, rename the jellyfin log files, start jellyfin, replicate the problem, share the fresh log.  From the ffmpeg log, I see the subs are SRT.  Do you have on-the-fly subtitle extraction enabled?  This setting is located in the library settings.
	
	  
	
	


