Update metadata of video files?

[TheDreadPirate]

ffmpeg can change the titles of the track regardless of container.

But why does the title matter? Is it failing to identify? Or are you preferring to use the title or something? Just trying to get a better idea of what the root problem is and perhaps find a better solution.