2024-05-08, 03:07 PM
Try removing the series from your library, rescan so it picks up the change, re-add it and then rescan again. I can't explain it other than sometimes metadata "sticks" when it shouldn't. No logs to indicate why.