Using AV1 encoding and decoding

[nyanmisaka]

Jellyfin 10.9 adds initial support for transcoding to AV1. AFAIK currently only the web client supports it, such as playback on Chrome/Edge and Firefox. If other clients cannot do this, please contact the corresponding developer and ask them to add AV1 over fMP4 to the transcoding profile.