2024-05-15, 04:52 PM
(This post was last modified: 2024-05-15, 04:53 PM by seseau1. Edited 1 time in total.)
Hi, very sorry for necroing this thread!
I'm going through the same thing, and trying to figure out how to match the extracted subtitles to the actual media. As stated in the thread earlier, the extracted subs are named in a seemingly random fashion which does seem to match the MD5 ID of the file, but I don't know how to match them. In Jellyfin, extracted subtitled don't appear in the subs options even after I've extracted them.
For more context, I am trying to make use of the dual subtitles feature which Jellyfin just implemented, but it only lets you select secondary subtitles if you select external subs to begin with for the primary subs. If I select embedded subs, I am not given the option to select secondary subtitles. As a result, I am trying to extract the embedded subs so I can use them as "external" subs and trigger secondary subs.
Thanks!
I'm going through the same thing, and trying to figure out how to match the extracted subtitles to the actual media. As stated in the thread earlier, the extracted subs are named in a seemingly random fashion which does seem to match the MD5 ID of the file, but I don't know how to match them. In Jellyfin, extracted subtitled don't appear in the subs options even after I've extracted them.
For more context, I am trying to make use of the dual subtitles feature which Jellyfin just implemented, but it only lets you select secondary subtitles if you select external subs to begin with for the primary subs. If I select embedded subs, I am not given the option to select secondary subtitles. As a result, I am trying to extract the embedded subs so I can use them as "external" subs and trigger secondary subs.
Thanks!