2024-06-01, 09:13 PM
I re-read the log and it looks like it is failing to extract the subtitles on the fly. Install the Subtitle Extract plugin (in the official plugin repo), reboot, then go to Dashboard > Scheduled Tasks and run the subtitle extraction job.