Continue watching not working at all

[Efficient_Good_5784]

You're using Docker. Did you try starting over and making a new Jellyfin server? You don't have to delete your old server and its metadata. Just make a new container with a brand new Jellyfin server, add your media, then test if the issue persists.

Obviously, make a backup of metadata stored alongside your media in case you need it back.