Sideloaded Kodi on AppleTV 4 and Kodi Jellyfin plugin not letting me configure server

[uneekwahn]

Are you using Kodi in add-on mode or native mode.

I can't even get to that stage as I can't even configure the server.

I had a play with it on a mac with kodi and it all worked fine, so I'm guessing it is an issue with tvos specifically.  I'll take a further look at it over the coming days but don't suspect I'll resolve it without assistance from the devs