SOLVED: Seasons and episodes display the wrong show name

[Noneuclidery]

I have removed the offending plugin, and it's working. But I'm confused about how that should happen. It's one thing for an anime plugin to jump in and say "this is the show" and fill in the wrong data. It's another for me to use the identify feature to manually choose the correct show, or edit all the metadata I can find, and for it to still be wrong. I want to understand how that can happen, but, um...

I can edit the season name just fine.

...
When I go to edit metadata for the season, I can change the name of the season, but not the name of the show.

There's something wrong here. You should be able to edit the name of season.

I am not sure why you keep talking about editing the season name, even after my clarifications? I don't feel like you're reading what I'm writing? :<