Fix external subtitles for External Player

[zaudio]

Direct play Url... so what would that be for example if it's not using the network path? It can't be the folder with the movie, and the film named as it originally was, otherwise the subtitles would work on the Zidoo player. Also the Zidoo can display full info of what it's playing... the filename is gone from there, replaced by 'Stream' when playing from Jellyfin. The Jellyfin server dashboard confirms unaltered playing of the film... so no trsnscoding whatsoever.
How do I fix this then so the Zidoo gets the correct film filename in a folder with the subtitles so it can use them?