Some of the errors I was seeing was that it couldn't contact Shoko for metadata. So that may be the issue. Try switching the priorities of your providers.
Jellyfin 10.10.3 (Docker)
Ubuntu 24.04 LTS
Intel i3 12100
Intel Arc A380
OS drive - SK Hynix P41 1TB
Storage
3x WD Red Pro 6TB CMR in RAIDZ1 (JF Library)