2024-07-23, 10:19 AM
I have a bunch of foreign language films with an English dub in the MKV file, but I wanted to add an extra language to it. I am aware that I could just use a tool like MKVToolNix or something similar to do all of this for me, but I was wondering if there was a quicker, less tedious way.
Something I found in the Documentation shows that it is possible by simply adding the extra audio and adding a language flag to it which worked like a charm, except that clicking on the Film doesn't go straight to the Media, but opens a directory where I can choose to listen to just the added audio or open up the film. Is there a way around this hidden away in the options somewhere or would I simply have to go through the process of creating a new MKV with the added audio in order to hide the added file?
Something I found in the Documentation shows that it is possible by simply adding the extra audio and adding a language flag to it which worked like a charm, except that clicking on the Film doesn't go straight to the Media, but opens a directory where I can choose to listen to just the added audio or open up the film. Is there a way around this hidden away in the options somewhere or would I simply have to go through the process of creating a new MKV with the added audio in order to hide the added file?