2024-08-05, 12:02 AM
Follow the directions in this post to merge versions of an episode. It is not automatic. There is some manual work you have to do.
https://forum.jellyfin.org/t-group-series-episode
https://forum.jellyfin.org/t-group-series-episode