SOLVED: Direct Play 4K HDR Issues

[theguymadmax]

For that specific file, the problem is most likely related to profile levels. Although the shield can play it, the checks are failing, causing Jellyfin on Android TV to assume your device can't handle it and triggering a transcode. You can find more details in this issue.